HLMD Abteilung Schriftguss, Satz und Druckverfahren